La Galería *SUI contiene ejemplares de copas que, no clasificando dentro del tema Kikusui por la carencia del crisantemo (KIKU) en la composición central, comparte con éste el símbolo del agua (SUI) y su diseño general.
En estos diseños el medio crisantemo ha sido reemplazado por diversos elementos, incluso por dos o más de ellos, cortados o colocados en forma tal que parezcan flotar en el agua. Algunos de los elementos más comunes utilizados son:
- Flor, flores o ramas florecidas de cerezo
- Banderas (Nacional, de Ejército, de Armada, de Regimiento, estandarte médico, estandarte de Comunicaciones etc.)
- Sol naciente
- Estrella de Ejército
- Ancla de Armada
- Etc.
La utilización del nombre *SUI para la galería, indicando que en lugar del asterisco podría colocarse –con su nombre japonés- alguno de los elementos indicados, es tan sólo una licencia literaria. No hemos encontrado, hasta ahora, indicación alguna de que esto haya sucedido en la realidad o sea correcto desde el punto de vista del lenguaje y los simbolismos utilizar, por ejemplo Sakurasui (por cerezo flotante) o Hinomarusui (por bandera nacional flotante).
No obstante, por comodidad, sí lo haremos en castellano para permitirnos establecer variedades en estos diseños, metodología que se ha previsto para una posible subclasificación de esta galería . Así , cuando en lugar del medio crisantemo encontramos la flor de cerezo, lo referiremos como variedad “cerezo flotante”.
Dado que es frecuente encontrar diseños dónde se han colocado dos o mas elementos distintos en la representación de “flotante”, nos referiremos a ellos con los nombres de todos ellos (P.ej: “estrella y cerezo flotantes”) , pero siempre comenzando con el nombre del elemento que se encuentre en la posición que normalmente se hallaría el crisantemo.
Como en el caso del Kikusui, cuando se encuentren otros elementos en la copa pero que no aparecen como parte del emblema, se utilizarán los términos complementos y suplementos para su descripción funcional.
La formación de esta especialización debe buscarse en el interés de investigar las múltiples formas de representación del agua en las copas, la búsqueda de su posible simbolismo, significado y utilización y, además, la posibilidad de existencia de una relación simbólica entre el Kikusuí y los diseños tipo *sui.
Kikusui Blog 