Galería COMUNICACIONES

INTRODUCCIÓN

      Las comunicaciones del Ejercito Imperial Japonés se encontraban a cargo de personal especializado en dichas tareas pero que no llegaron a constituir un Cuerpo. Las obligaciones de este tipo eran llevadas a cabo por regimientos de telégrafos como una rama del Cuerpo de Ingenieros. No obstante, su importancia era tal que hacia 1941 existían seis de esos regimientos que fueron luego puestos bajo la supervisión de un Inspector General de Comunicaciones, con lo cual el Cuerpo de Señales llegó a existir en todo menos el nombre formal.

     En la Armada no se han encontrado mayores referencias, pero es posible que siguiera una evolución similar. Ya a principios del siglo 20 existían distintivos de especialidad para los uniformes de clases y marineros.

     Las copas de esta agrupación se identifican por sus textos e/o imágenes, individualmente o en cualquier combinación de ellos.

     Con relación a los textos, no existen datos precisos para una traducción ajustada de las denominaciones de los elementos orgánicos y, en general, provienen de traducciones sucesivas Japonés-Inglés-Español. Utilizamos aquí “Unidad de Señales” como término genérico para traducir los elementos orgánicos de Comunicaciones.

     Con relación a las imágenes, hemos encontrado hasta el momento que se representan tres tipos de distintivos o figuras que denominaremos CD1, 2 y 3 para agilizar la lectura:

CD1:     El Ejército utilizó para el personal de Unidades de Señales, un distintivo que, conforme con una publicación del Departamento de Guerra de los Estados unidos de 1942 (TM 30-480) se trata del signo cartográfico militar japonés Tsüshin chutai (compañía de comunicaciones) Yüsentai (unidad de cable) Existen al menos dos versiones sobre el significado de esta representación: una lo identifica como una batería y otra como un generador portátil a manivelas.      Este distintivo se utilizaba en los uniformes en distintas formas, según la época y el uniforme, sobre fondo marrón que identificaba al cuerpo de ingenieros. En los uniformes de salida sobre paño con dos picos, formaba un distintivo de cuello y, en los de faena, se utilizaba junto a un chevrón marrón colocado sobre el bolsillo de la chaqueta

CD2:     Otro distintivo utilizado fue el signo cartográfico militar japonés Denshin tsühijo (estación de telégrafo), en color rojo sobre fondo blanco y que presuntamente respondería a una representación convencional de un manipulador telegráfico.. En el Ejército era el distintivo de estación telegráfica y se utilizaba montado sobre un paño desplegado entre postes o árboles para identificar la posición. En las copas para sake relacionadas con unidades de comunicaciones, este distintivo suele representarse con frecuencia como un estandarte, aunque no se ha podido determinar si eran realmente usados como tales. En la Armada, este símbolo, con una flor de cerezo en la parte superior y sobre un fondo circular de tela azul o blanca, según temporada, se utilizaba como distintivo de especialidad.

CD3:     Otra imagen frecuente en las copas para sake, son los mástiles de antenas o los postes telegráficos, solos o en combinación.